Tokyo November Basho

A rare re-location of the November basho to Tokyo due to COVID-19

Quiz ! l’année 2020 en sumo

Timothée Heinz Tokyo November Basho , , , , , , ,

Comme les années précédentes, 2020 a été une année assez mouvementée en sumo: de surprenants vainqueurs, d’improbables retours, et la pandémie liée au Covid-19 ont tous marqué cette année. Nous pourrions avoir un peu de repos l’an prochain ; mais de quoi pouvons-nous nous remémorer de cette année ?

1. 2020 a été une année à oublier pour les yokozuna, qui vont devoir obtenir au moins dix victoires en janvier. Combien de victoires ont-ils obtenu à eux deux en 2020 ?

a. 29

b. 33

c. 37

d. 41

2. A combien de combats Hakuho a-t-il participé en 2020 (en prenant en compte uniquement les honbasho, mais ni les défaites par défaut, ni les torinaoshi) ?

a. 25

b. 30

c. 35

d. 40

3. Et Kakuryu? Combien de fois a-t-il combattu en 2020 ?

 a. 15

b. 20

c. 25

d. 30

Les deux yokozuna auront leur fin de carrière en jeu en janvier 2021

4. Concentrons-nous à présent sur les ozeki. Combien de fois un ozeki a-t-il obtenu un résultat négatif ?

a. Trois

b. Quatre

c. Cinq

d. Six

5. Allons plus bas dans le banzuke. Mitakeumi a eu une année 2020 (très) décevante. Combien de make koshi a-t-il obtenu ?

 a. Un

b. Deux

c. Trois

d. Quatre

Mitakeumi a remporté un tournoi en 2018, et en 2019. Mais il n’a pas été aussi décisif cette année (Photo Courtesy Rob Donner)

6. Tokushoryu, de son côté, a de toute évidence eu une belle année 2020, remportant le premier tournoi, puis conservant sa place en makuuchi. Après sa victoire surprise en janvier, combien d’autres kashi koshi a-t-il obtenu ?

 a. None

b. One

c. Two

d. Three

7. Amusons-nous à présent avec les noms: laquelle de ces paires de lutteurs a été dans la même division, à un moment quelconque de l’année 2020 ? (1/3)?

a. Hoshoryu – Shohoryu
b. Hoshoryu – Oshoryu
c. Oshoryu – Shohoryu
d. Kaisei – Kaisho

8. Même question: laquelle de ces paires de lutteurs a combattu dans la même division en 2020 (2/3)?

a. Daieisho – Daishoho

b. Terunofuji – Fujinoteru

c. Tomisakae – Tokisakae

d. Toutes ces trois paires

9. Cette fois, laquelle de ces paires n’a PAS combattu dans la même division (3/3)?

a. Chiyonokuni – Chiyonoumi

b. Churanoumi – Chiyonoumi

c. Churanoumi – Chiyonokuni

d. Aucune de ces paires – ils ont tous partagé la même division à un moment donné

10. Kotoshogiku n’était pas suffisamment rétabli pour combattre à 100 % en 2020. Dans aucun tournoi, il n’a pu engranger plus de…

a. Six victoires

b. Sept victoires

c. Huit victoires

d. Neuf victoires

11. Combien de lutteurs ont découvert le makuuchi en 2020 ?

a. Six

b. Sept

c. Huit

d. Neuf

12. Qui a obtenu cinq kashi koshi en makuuchi, cette année ?

a. Personne

b. Takakeisho

c. Takanosho

d. Takakeisho et Takanosho

13. Combien de combats Ura a-t-il perdu cette année ?

a. Quatre

b. Six

c. Huit

d. Dix

Ura a réalité un superbe retour cette année

14. Hanakaze combat toujours, âgé d’un demi-siècle ! Mais combien de kashi koshi a-t-il obtenu cette année ?

a. Zero

b. Un

c. Deux

d. Trois

15. Allons tout en bas du banzuke. Combien de victoires Hattorizakura a-t-il remporté cette année ?

a. Zéro

b. Une

c. Deux

d. Trois

Les réponses :

1. 2020 a été une année à oublier pour les yokozuna, qui vont devoir obtenir au moins dix victoires en janvier. Combien de victoires ont-ils obtenu à eux deux en 2020 ?

c. 37. 24 pour Hakuho, et seulement 13 pour Kakuryu. Ce n’est à mon avis pas une surprise si tous deux risquent d’être contraints à la retraite, début 2021.

2. A combien de combats Hakuho a-t-il participé en 2020 (en prenant en compte uniquement les honbasho, mais ni les défaites par défaut, ni les torinaoshi) ?

b. 30. Trois combats en janvier, quinze en mars et douze en juillet.

3. Et Kakuryu? Combien de fois a-t-il combattu en 2020 ?

b. 20. Quatre combats en janvier, quinze en mars, et un seul en juillet.

4. Concentrons-nous à présent sur les ozeki. Combien de fois un ozeki a-t-il obtenu un résultat négatif ?

b. Quatre fois, et par quatre lutteurs différents: Asanoyama (1-2-12) et Shodai (3-2-10) en novembre ; Takakeisho (7-8) en mars, et n’oublions pas Goeido (5-10), en janvier !

5. Allons plus bas dans le banzuke. Mitakeumi a eu une année 2020 (très) décevante. Combien de make koshi a-t-il obtenu ?

b. Deux, en janvier et en novembre. Mitakeumi va débuter l’année 2021 tout comme il a débuté 2020 : en-dessous du rang de sekiwake, pas de yusho, et une campagne d’ozeki avortée. En un mot, typique de Mitakeumi.

6. Tokushoryu, de son côté, a de toute évidence eu une belle année 2020, remportant le premier tournoi, puis conservant sa place en makuuchi. Après sa victoire surprise en janvier, combien d’autres kashi koshi a-t-il obtenu ?

b. Une seule fois, en novembre (8-7). Il a eu un retour de bâton en mars (4-11), mais a obtenu des résultats corrects en juillet et septembre, ratant le kashi koshi de peu (7-8).

7. Amusons-nous à présent avec les noms: laquelle de ces paires de lutteurs a été dans la même division, à un moment quelconque de l’année 2020 ? (1/3)?

c. Oshoryu – Shohoryu. Hoshoryu a atteint le juryo en novembre 2019, alors que Shohoryu est toujours en makushita. Kaisho a été relégué du juryo en novembre 2019, tandis que Kaisei est revenu en makuuchi en janvier 2020. Ainsi, la seule paire à avoir partagé la même division est Oshoryu – Shohoryu. En réalité, ils se trouvent toujours tous les deux en makushita.

Le yumitori shiki : Shohoryu

8. Même question: laquelle de ces paires de lutteurs a combattu dans la même division en 2020 (2/3)?

c. Tomisakae – Tokisakae. Daishoho n’a jamais été mieux classé que juryo 3, et a terminé l’année en makushita. Terunofuji est descendu si bas dans le banzuke qu’il a pu saluer Fujinoteru, mais il a débuté l’année en juryo. Tomisakae et Tokisakae ont été ensemble en makushita.

9. Cette fois, laquelle de ces paires n’a PAS combattu dans la même division (3/3)?

d. Aucune de ces paires – ils ont tous partagé la même division à un moment donné. C’était une question piège ! Churanoumi et Chiyonoumi ont été trois fois ensemble en juryo, en mars, en juillet et en novembre. Churanoumi a finalement passé toute l’année en juryo ; ainsi, il a rencontré Chiyonokuni lors de son seul tournoi en juryo, en septembre. Chiyonoumi était en makushita en septembre, et n’y a donc PAS rencontré Chiyonokuni – mais les DEUX étaient en makushita, en janvier 2020.

10. Kotoshogiku n’était pas suffisamment rétabli pour combattre à 100 % en 2020. Dans aucun tournoi, il n’a pu engranger plus de…

c. Huit victoires, en juillet

11. Combien de lutteurs ont découvert le makuuchi en 2020 ?

a. Six : Kiribayama (janvier), Kotonowaka (mars), Kotoshoho (juillet), Tobizaru, Hoshoryu (septembre) and Akua (novembre) sont les nouveaux venus de 2020 – et ils débuteront tous l’année 2021 en makuuchi.

12. Qui a obtenu cinq kashi koshi en makuuchi, cette année ?

a. Personne. Si les deux lutteurs mentionnés ont eu une belle année 2020, tous deux ont eu un résultat négatif de sept victoires pour huit défaites, plus tôt cette année (Takanosho en janvier, Takakeisho en mars).

13. Combien de combats Ura a-t-il perdu cette année ?

c. Huit. Un match en juillet, un en septembre, et six en novembre. Il a remporté deux yusho consécutifs en jonidan et sandanme.

14. Hanakaze combat toujours, âgé d’un demi-siècle ! Mais combien de kashi koshi a-t-il obtenu cette année ? b. Un seul, 4-3 en mars. Il va être relégué en jonokuchi pour le tournoi de janvier.

15. Allons tout en bas du banzuke. Combien de victoires Hattorizakura a-t-il remporté cette année ?

Hattorizakura n’a plus remporté le moindre match depuis janvier 2019

a. Zéro. Pas une grosse surprise, malheureusement…

Kakuryu Acquires Japanese Citizenship

Herouth Tokyo November Basho ,

Here is a clip from Japan’s Official Gazette.

Kakuryu is officially a citizen of Japan.

A lot has been riding on this citizenship. With his physical fitness deteriorating, there was a real danger he would be forced to retire without a citizenship. This would have meant he could not stay as an oyakata, as the rules of the NSK only allow Japanese citizens to be toshiyori (oyakata).

This would have been regrettable even without the background noise, as Kakuryu has a good reputation for leadership by example, and his presence in the sumo world would have been missed. But in his case, there was also the issue of the dying wish of his master, the late Izutsu oyakata, who wanted him to take over the heya.

The heya no longer exists as such, and even the building where it was located is currently being demolished. But now that he has earned his citizenship, he will be able to take the Izutsu name (there is some evidence that the former Toyonoshima is only holding it temporarily), and establish the heya again – as has already happened in the history of that heya. I’m sure this will make the Widow Fukuzono happy, and probably the late master’s brother, Shikoroyama oyakata, as well.

And of course, every sumo fan who has come to love and respect Kakuryu.

Birthday conundrum: the answer

Timothée Heinz Tokyo November Basho

Today is Wakatakakage Atsushi’s birthday!

Happy birthday, Wakatakakage Atsushi!

Indeed, Wakatakakage started is career benefitting from the sandanme tsukedashi system. He quickly rose through the ranks and reached juryo in May 2018. He nicely settled there, and entered sumo’s top division nine tournaments later, in November 2019.

His record there is unique: he stayed undefeated the first four days, but left the dohyo limping, after having defeated Terutsuyoshi. He did not show up on day 5, and ended up the basho with a 4-1-10 record. Demotion resulted, despite having not lost one single bout on the dohyo!

The only rikishi having achieved something similar is Towanoyama, who gave a fusen loss on day 1 in March 2002. He also returned straight back to juryo following his makuuchi debut, but did not win or show up at all.

Going back to Wakatakakage – he’s the youngest Onami brother, from Arashio beya. Earlier this year, we celebrated Wakamotoharu’s birthday. In case you wonder, the third brother, Wakatakamoto, is born on December 29th!

Wakatakakage is born on December the 6th of 1994. Happy birthday!

Réponse à la devinette d’anniversaire!

Timothée Heinz Tokyo November Basho

C’est aujourd’hui l’aniversaire de Wakatakakage Atsushi!

Joyeux anniversaire, Wakatakakage Atsushi!

En effet, Wakatakakage a débuté sa carrière de sumo grâce au système de sandanme tsukedashi. Il a rapidement gravi les échelons, et a atteint le juryo en mai 2018. Il s’y est bien habitué, et a intégré la première division neuf tournois plus tard, en novembre 2019.

Son résultat là-bas fut unique: il est resté invaincu les quatre premiers jours, mais a quitté le dohyo en boitant, après avoir battu Terutsuyoshi. Il n’a plus combattu à compter du cinquième jour, et a fini le basho avec un résultat de 4-1-10. Il a donc été relégué, même s’il n’a pas perdu un seul combat sur le dohyo!

Le seul rikishi a avoir produit un résultat similaire est Towanoyama, qui a perdu par défaut (fusensho) le premier jour du tournoi de mars 2002. Il est également retourné directement en juryo, après ses débuts en makuuchi, mais n’a pas remporté un seul match et n’est pas apparu du tout sur le dohyo.

Mais revenons-en à Wakatakakage. Il est le plus jeune des frères Onami, de l’écurie Arashio. Plus tôt cette année, nous avions célébré l’anniversaire de Wakamotoharu. Au cas où vous vous le demanderiez, leur troisème frère, Wakatakamoto, est né un 29 décembre !

Wakatakakage est né le 6 décembre 1994. Joyeux anniversaire !