Hatsu Day 1 – New hairdos, old problems


Troubles at the top

Perhaps the highlight of the day was the rather embarrassing error made by the substitute gyoji, Shikimori Kandayu, who pointed his Gunbai to Kisenosato’s side in his bout vs. Takakeisho.

kandayu-monoii
That feeling when you just made a boo-boo in front of 127,000,000 people.

A gyoji-gunbai-sashi-chigae – 行司軍配差し違え – is when the gyoji points to one wrestler, a monoii is called, and the shimpan reverse the gyoji’s decision. These things happen. Only, they are not supposed to happen at the top levels. The suspended tate-gyoji, Shikimori Inosuke, was suspended once before, and his promotion to Shonosuke never materialized, exactly because of a series of sashi-chigae. A tate-gyoji is not supposed to have those. That’s what the short sword is for.

Now Kandayu, based on seniority, is supposed to be promoted to tate-gyoji once the Inosuke position is officially vacant. His judgement in this basho and the ones that follow is supposed to prove that he is worthy of that promotion. So then, the first bout he referees, what does he do?

Yes, a gyoji-gunbai-sashi-chigae.

To say nothing of the poor Kisenosato who for a moment thought he managed to somehow snatch this win. The Yokozuna was very unhappy at the end of that event.

By the way, I think what’s killed Kisenosato in this bout was not his missing left pec or any of his injuries. He is mobile, and Takakeisho didn’t really force him to use his left side. I think what kills him is his lack of confidence. If he can’t dominate from the beginning he loses his nerve.

Hakuho faired only slightly better. I agree with Kintamayama and Sankei Shinbun as well as our reader Coreyyanofski’s comment on Bruce’s post: Hakuho was one step away from starting Hatsu with a black star.

Hakuho committed himself to adhering to the criticism the YDC made at him in their last meeting. No harite, no kachiage to the face area. Only, he committed himself a little too late, with too little time to find and refine a winning tachiai. He himself said, after his final pre-basho keiko: “I’ll have to see what the results will be”. If he wants his kachiage to hit a man’s chest or shoulder, he needs to have a very low tachiai, especially with rivals who are 20cm shorter than he is. It’s not his style of tachiai.

Onosho had Hakuho at the tawara in the blink of an eye. Hakuho becomes very quick when he smells straw, and he managed to move and pull Onosho, and then to get himself out of the way before being taken down together with the loser. Happy – he wasn’t.

Miyagino oyakata also divulges that in his morning practice, Hakuho aggravated his old problematic toe. It got swollen and had to be iced. This may be a cause for concern as the basho continues.

Good Hair Day

But I said I’ll talk about hairdos! OK, so ladies and gentlemen, I give you the new version of Torakio, straight up with a new miniature chon-mage. I must say it looks much better on him than his original zanbara:

The rival is Terunohana from Isegahama beya. Torakio starts to look like a rikishi.

Here is Terutsuyoshi for you. In the previous tournament he wore an oicho-mage. Alas, he dropped to Makushita, and now wears a chon-mage. But he is still Terutsuyoshi:

(C/O SumoSoul)

The rival is Asabenkei, Makushita #2, who also looks to return to Juryo. Enjoyed Terutsuyoshi’s dogged tenacity? Well, here is someone we all know and love, who still wears a zanbara. I think his hair looks long enough but perhaps he doesn’t want to have to endure a dekopin from Hakuho just yet.

Edit: better video from One And Only:

I declare Enho to be the new Ura. Jokoryu is no pushover, and he beat Enho in their previous match.

What else in the hairdo department? Yes! Finally, the two mountain boys get to wear oicho-mage:

oicho-mage
Left: Asanoyama, Right: Yutakayama. Big boys!

Asanoyama got to celebrate his oicho with a win. Yutakayama, on the other hand, suffered under the surprisingly active hands of Ishiura today.

Edit: Can’t finish the hairdo section without honorable mention of Wakaichiro, who also got his first chon-mage (though he did not participate in day 1):

Isegahama woes continue

The NHK highlight editors were very merciful. They did not include Terunofuji nor Aminishiki. But we had to face the harsh truth in Kintamayama’s summary.

Hmmm… Look at Terunohana and Terutsuyoshi’s videos above. Could it be that Isegahama oyakata stands with a baseball bat and crashes the knees of every rikishi who dares to join his heya? Seriously, it seems like nobody in that heya has a whole pair of knees to his name.

But Terunofuji’s problems go deeper than just his knees. He is still on a rampage of self-destruction. He put on so much weight that he can hardly move. His upper body muscles sag and he finds it hard to even hug his opponent as he used to. Twitter gossip says he has a fiancee. If so, she may find herself the sole breadwinner of their common household, should a wedding occur. For a man who answered the question “What do you like best in the world?” with “Money!”, he sure seems to be wrecking his main means for earning it.

But Terunofuji is not the only trouble at Isegahama. In fact, of 17 rikishi who participated in today’s bout, from Jonokuchi to Makuuchi, 9 came back empty-handed, including every single sekitori from Takarafuji through Homarefuji (who lost to Amakaze). We can only hope that Aminishiki’s slippiotoshi was accidental and that he will show us some of his good old Uncle Sumo stuff starting tomorrow.

But to finish on a high note, let’s mention that Shunba won his bout today vs. Fujisato by Okuridashi. If I find a video I’ll share.

Another lighter piece of news is that Satonofuji is still doing the yumitori shiki! I suppose that the Kyokai is waiting to see how many Yokozuna heyas it has left before it can appoint a new bow twirler. So for the time being, we can still glimpse Satonofuji’s serious face beside the dohyo while the winner of the musubi-no-ichiban accepts his kensho-kin.

Satonofuji
Satonofuji. Oh, and Hakuho.

Other quick notes

Ryuden wins his first Makuuchi bout. If you watched the NHK preview, you may have seen Raja Pradhan explain Uwatenage. Ryuden looked like a demonstration of “how this is done in real life”.

Abi has an amazing body. His legs are longer than Betty Grable’s. I think he is wasting that body on mere oshi-zumo. And I don’t think he is going to be Ozeki just yet. Young Peter Pan, you should use those legs to stabilize yourself. Take a look at some Bokh videos!

Chiyoshoma very impressive. I just hope he can grow a personality.

Mitakeumi beating Kotoshogiku by gaburi-yori. That’s not something you see every day. Also, the shimpan halting the fight and the gyoji having to tap the shoulders of both rikishi to signal that the bout is over.

I enjoyed seeing Ichinojo being active rather than lethargic. But he still gives in too early at the tawara. Even Terunofuji held up longer.

Kakuryu beat Hokutofuji at his own game. It’s usually the man from Hakkaku beya who neutralizes his rival with tsuppari and nodowa. But that was a mighty clash of skulls there, ending with Kakuryu bleeding.

Can’t wait for day 2!

Tate-Gyoji Shikimori Inosuke punishment decided


The NSK board convened for a special meeting today to discuss and decide the punishment of tate-gyoji Shikimori Inosuke for his sexual assault of a junior gyoji.

dohyo-matsuri
Consecration of the Dohyo, held by Shikimori Kandayu

As you may recall, the victim does not intend to press charges, so the tate-gyoji is not going to face any punishment other than the disciplinary measures of the NSK.

The punishment they have come up with is a three-basho-suspension. This includes:

  • Suspension from three basho.
  • Suspension from all jungyo occurring between those basho.
  • House confinement.
  • Salary docked for the suspension period.

In addition, Inosuke’s stablemaster, Miyagino oyakata, was reprimanded for the event, which happened during the jungyo, by the acting head of the jungyo department, Kasugano oyakata.

Inosuke himself was present at the board meeting, and expressed his apologies. He also took responsibility and handed in his resignation. However, the board decided not to accept it at the moment, and is set to accept it after the Natsu basho (that is, as soon as the suspension ends).

When asked if this means that Inosuke the 40th will never mount a dohyo again, Hakkaku the board chairman replied “So it seems”.

In the absence of a tate-gyoji (as there has not been a Kimura Shonosuke for the past two years), his duties will be taken by the most senior sanyaku gyoji, Shikimori Kandayu. And indeed he presided over today’s dohyo matsuri (in the picture above, with his back to us). The dohyo matsuri is a religious ceremony asking the gods to watch over the rikishi and keep them safe. Kandayu commented: “For the safety of the rikishi, I put my heart and soul in it”.

Kandayu is also set to be pointing the gunbai in the musubi-no-ichiban (last bout of the day) for the Hatsu basho.

May the basho proceed in safety and without any further disturbances.

Tate-gyoji Shikimori Inosuke sexually assaults a junior gyoji


Just as the sumo world is trying to recuperate from last year’s Harumafuji scandal, and amidst our hopes for a 2018 free of scandals, the NSK announced yesterday that the tate-gyoji, Shikimori Inosuke the 40th, has sexually assaulted a junior gyoji in his teens while drunk.

inosuke-dohyo
Inosuke in the role of a shinto priest, consecrating the dohyo

The top two ranking gyoji in sumo are called “tate-gyoji”. They are the ones in charge of refereeing the Yokozuna bouts, and also participate in yokozuna dohyo-iri and consecrate the dohyo before honbasho.

Tate-gyoji use inherited names. The top rank is always “Kimura Shonosuke” (the order is the Japanese name order – last name first), and the secondary rank is “Shikimori Inosuke”. The last Shonosuke retired about two years ago, but Inosuke was not promoted to Shonosuke, following a series of misjudged bouts that cost him a suspension in 2015. This means that at the moment, Shikimori Inosuke the 40th is the only active tate-gyoji. Inosuke is a member of Miyagino beya, Hakuho’s stable.

The event itself took place on the evening of December 16th, while he was doing the jungyo. This was the night between the two events at Ginowan, Okinawa. During supper, the tate-gyoji imbibed large quantities of Awamori (a hard Okinawan liquor) and became thoroughly inebriated. A junior gyoji helped him get back to his hotel. The senior gyoji then proceeded to kiss the minor (in Japan, the age of majority is 20) on his lips several times and fondled his chest once.

Another member of the gyoji-kai, a Makuuchi gyoji, learned of this incident and reported it to the NSK. The crisis management committee opened investigation, verified the facts, and questioned Inosuke directly. He responded: “I was too heavily drunk, I have no recollection of what happened”, and “I have no interest in men, so I have no idea why I would do something like that.” However, he did not positively deny the act, and he has already apologized to the victim before the NSK was informed of the incident.

The victim, who was reportedly traumatized by the event, is not interested in filing a police report, nor does he wish the NSK to pursue the matter further. He only wanted an apology. However, in the wake of the previous scandal and the current public atmosphere, the NSK cannot let this matter go. They intend to convene a special meeting of the board and decide on Inosuke’s fate in the near future.

The head of the board, Hakkaku, did not mince his words: “It is deplorable that a man at the top position in the hierarchy would do something like that. The very act of drinking oneself beyond recollection is inappropriate. I have warned Inosuke in the past about his bad behavior when drinking.”

Today Miyagino oyakata made an apology for his heya’s gyoji.

miyagino-oyakata-apologizes
Miyagino Oyakata, apologized for his gyoji

Following a closed-doors keiko session, the stablemaster responded to the media and the press, saying “Being in a leadership position with respect to Inosuke, I deeply apologize for his deed. He has a history of bad drinking and was abstinent for a while, then started drinking again. I had warned him about it and all I can do now is request that he abstain from drinking again.”

When Hakuho came out of the heya was also accosted by the press, and responded somewhat in consternation: “He is not gay as far as I know, but he does love his liquor” before disappearing into the car on his way home.

Assuming the punishment that will be decided by the board involves either suspending or dismissing the tate-gyoji, this comes at a very inconvenient timing for the NSK, with honbasho starting in about a week. The tate-gyoji is supposed to accompany the Yokozuna in the Meiji-jingu dedication dohyo-iri, as well as consecrate the dohyo the day before shonichi, never mind presiding over the yokozuna/ozeki matches.

Shikimori Inosuke is 58 years old and his real name is Itsuo Nouchi.

English news sources:

(The post is compiled from various Japanese sources, including Nikkan Sports, Sponichi, NHK and others).

YDC Keiko-Soken


Before every Tokyo basho, a special training session takes place at the Ryogoku Kokugikan, called the YDC “Keiko-Soken” (Group observation of keiko). Members of the YDC and the NSK board watch the sekitori practice. This allows the YDC to assess the situation of the Yokozuna, potential Yokozuna, and Grand Sumo in general.

This month’s Keiko-Soken took place earlier today.

kakuryu-vs-kisenosato
Kakuryu vs. Kisenosato

The one who drew the most positive attention was Yokozuna Kakuryu. He first took up Onosho and Mitakeumi. Out of 10 bouts with these lower san-yaku, he won 9. After a bit of rest outside the dohyo, he called upon Kisenosato and Takayasu for four bouts, all won by the Izutsu Yokozuna. He was pleased: “Not bad. One worry less”.

kisenosato-vs-goeido
Kisenosato and Goeido

Kisenosato, on the other hand, was lacklustre. Despite practicing with Takayasu like he was on fire for the past few days, he ended up with a miserable 2-6 balance in his bouts with Kakuryu and Goeido. His stance was too high and he couldn’t force his opponents to retreat. As Goeido shook off his left arm and threw him with a kotenage, the Yokozuna sighed.

This performance caused considerable worry among the members of the YDC. Kitamura, the head of the YDC, said that “I have the impression that his strength has not come back. He had some good tachiai, but when pushed, his ability to return the push has not come back. At this rate, he should take another basho off”. When asked whether his “life or death” basho can still be put off he said “Well, five consecutive kyujo is not unprecedented”. Indeed, Takanohana in his day took seven consecutive full kyujo.

Kisenosato was not happy, either: “Oh, that was not good. I have less than two weeks to correct what needs to be corrected”.

Hakkaku, chairman of the NSK board, commented: “He is still too light. If he doesn’t do more bouts, this will not improve. But if he does too many bouts, he may injure himself. There is also a problem of age. If he overdoes things, he will injure some other part. It’s hard to adjust around all that”. [In this context, “light” doesn’t refer to physical mass; rather it’s a description of how easy it is for the other rikishi to push him around. –PinkMawashi]

The third Yokozuna, Hakuho, seems unable to go through an interaction with the YDC without friction.

hakuho-stretching
Hakuho stretching. In the background, his favorite towel rack, Enho.

This public practice was, in fact, Hakuho’s first keiko since the beginning of the year. Actually, the first since the banzuke was announced on December 26th. He started the day doing stretches, shiko, and suri-ashi, while the other Yokozuna and Ozeki were doing actual sumo inside the dohyo. That appeared to be his plan for the day, but Hakkaku was having none of that. “Hakuho!” he snapped at the dai-yokozuna, and instructed him to mount the dohyo. The yokozuna entered the dohyo without even taping himself up, and named Shodai as his partner. Unsurprisingly, he won all seven bouts with the Maegashira.

Shodai was not the partner Hakkaku wanted him to engage, though. “I meant for him to engage an Ozeki if he can. He must have misunderstood.” said Hakkaku.

Furthermore, one of those bouts with Shodai included his now-infamous harite. This caused Kitanofuji, the commentator, to say with a bitter smile: “That man is a scoundrel. He was warned about that by the YDC. Is he trying to start a fight with them?” The members of the YDC, however, avoided criticizing Hakuho for this, perhaps because it was only a single one in a series of 7 bouts. Nevertheless, they did say that “His performance was uninteresting. He just drove Shodai to exhaustion”.

takaiasu-v-goeido
Takayasu vs. Goeido

Goeido was performing well in this keiko-soken. In his engagement with Kisenosato, he won three and lost two bouts, and against Takayasu he won three and lost 1. He was showing his Goeido 2.0 power-tachiai and relentless forward motion.

While Takayasu had a less than brilliant tally of wins vs. losses, he was showing no signs of favoring his right thigh, and was performing his usual powerful rushes. Hakkaku commented: “I have a good feeling about Goeido, and Takayasu is back. I have high hopes from both Ozeki.” Takayasu himself was not too happy, but still hopes to be in the yusho run in Hatsu.

Finally, here is a short video from NHK where you can see some of the aforementioned action:

 

From Four Yokozuna To None In A Year


There have been a number of times in history when four Yokozuna reigned together. The NSK is always proud to show pictures of four Yokozuna in full regalia standing in a row. But when looking closely, those idyllic pictures may reveal the cracks of impending doom.

four-yokozuna
From the top left: Chiyonofuji, Onokuni, Hokutoumi, Asahifuji

On senshuraku of the Nagoya basho, 1990, Ozeki Asahifuji faced Dai-Yokozuna Chiyonofuji. Chiyonofuji was 12-2. Asahifuji was 13-1. There was no one else in the yusho run. This was a decisive bout.

The Yusho went to Asahifuji. There is nothing unusual in an Ozeki beating a Yokozuna on senshuraku. But for Asahifuji, this was an extra special bout. It was his second consecutive yusho.

And though I don’t have access to press and media from the 1990s, you can all imagine what followed. The next day, the YDC convenes, and decides to recommend promoting the Ozeki to Yokozuna. Representatives of the NSK visit Oshima-beya, with the stablemaster and the okami-san (stablemaster’s wife) flanking the Ozeki, all dressed in the most formal mon-tsuki kimono, and the Ozeki accepting the new rank and vowing not to shame it. The whole heya gathers together to braid a rope. The shin-yokozuna spending the night learning his dance from a predecessor in his chosen style, and performs it for the first time at Meiji Jingu.

asahifuji-meiji-dohyo-iri
Asahifuji performing Dohyo-Iri at Meiji Jingu

We have seen all of this following Hatsu 2017. The only difference is that Asahifuji’s rope and dance were Shiranui-style, whereas Kisenosato’s are in Unryu-style.

And so, a new Yokozuna was born. 63rd Yokozuna Asahifuji was joining Dai-yokozuna Chiyonofuji, Yokozuna Hokutoumi, and Yokozuna Onokuni. A new four-Yokozuna era was celebrated.

It may come as no surprise to anybody here that this deciding yusho came with one of the three Yokozuna being kyujo. It’s pretty hard to win a yusho, let alone two consecutive ones, when you have three Yokozuna at peak performance. A fourth Yokozuna almost always comes on the back of injuries at the top of the banzuke. Onokuni, in this case, was absent from the tournament.

The Shin-Yokozuna made his debut in Aki 1990. For a new Yokozuna, it was a pretty solid performance, but this came with Onokuni still absent, joined by the dai-Yokozuna. With only two Yokozuna presiding, Yokozuna Hokutoumi grabbed the Yusho, defeating the Shin-Yokozuna on the last day.

Kyushu 1990 was the only tournament in which all four Yokozuna participated from day 1 to day 15. This was the kind of tournament fans love: all Yokozuna (except Hokutoumi with 9-6) and both Ozeki having a powerful performance with double figure standings.

In Hatsu 1991,  the tournament, which started with all four Yokozuna present, lost the Dai-Yokozuna after only two bouts. The three surviving Yokozuna had solid enough performances, but the Yusho went to Ozeki Kirishima. Chiyonofuji’s kyujo continued for the full length of the 1991 Haru basho, so this time there was not a single day in which four Yokozuna dohyo-iri were performed.

Things started rolling downhill faster from there. Natsu 1991 saw both Hokutoumi and Onokuni full kyujo. But the worse part was the attempted return of Chiyonofuji. The Dai-Yokozuna lost his first bout to the up-and-coming Maegashira 1 Takahanada (later Dai-Yokozuna Takanohana), and after losing on the third day to Komusubi Takatoriki, tearfully announced his retirement.

chiyonofuji-intai
Chiyonofuji announces his retirement

This meant the still-fresh Asahifuji was left all alone at the top in this tournament (and accordingly, won the yusho – in a playoff with Ozeki Konishiki). But it also meant that the “four Yokozuna era” was over in 5 tournaments.

In the next tournament, Nagoya 1991, the top of the banzuke was still suffering from the after-shock of the highly popular and admired Dai-Yokozuna. None of the remaining Yokozuna was performing well. Asahifuji finished with a dismal 8-7. Hokutoumi with an only slightly better 9-6. Yokozuna Onokuni tried to make a comeback, after his absence due to a skin infection in the previous tournament. But he lost four of his first eight bouts and decided to join Chiyonofuji and declare his own retirement.

onokuni-retirement
Onokuni announces his retirement

The yusho in this tournament, by the way, went to Maegashira #13 (!) Kotofuji, who impressively beat two Ozeki and the unfortunate Yokozuna Asahifuji, as well as Sekiwake Takatoriki. His only loss that tournament was to Takahanada, then Komusubi.

So then there were two… but once again Asahifuji found himself as the sole Yokozuna with Hokutoumi fully absent from Aki 1991. Asahifuji himself injured his shoulder and pulled out of the tournament on the sixth day. The Yusho once again fell in the hands of a Maegashira, this time M5, Kotonishiki. The banzuke was leaking Yokozuna, but the Ozeki seemed to shy away from the rope.

Asahifuji was kyujo from Kyushu 1991 as well, with pancreatic problems. Hokutoumi attempted a return but went tochuu-kyujo, again leaving the Fukuoka crowd without a single Yokozuna dohyo-iri. This time Ozeki Konishiki took the Yusho.

The hapless Asahifuji found himself the third of the four Yokozuna to retire, in Hatsu 1992. Only the ailing Hokutoumi was left to shoulder the duty, with Konishiki unable to follow up with a second Yusho (which went to, you guessed it, Takahanada at M2) or even a jun-yusho. Haru 1992 saw the last Yokozuna lose two bouts and go kyujo. Konishiki won his second yusho, but not consecutively.

Hokutoumi officially retired in Natsu 1992. The last of the four Yokozuna was down, only one year after the first of them retired. Within a year, Grand Sumo went from four yokozuna to no yokozuna at all.

🔷 – full participation; 🔹 – partial participation; ◆ – retirement
Chiyonofuji Hokutoumi Onokuni Asahifuji
Sep 1990 🔷 🔷
Nov 1990 🔷 🔷 🔷 🔷
Jan 1991 🔹 🔷 🔷 🔷
Mar 1991 🔷 🔷 🔷
May 1991 🔷
Jul 1991 🔷 🔷
Sep 1991 🔹
Nov 1991 🔹
Jan 1992
Mar 1992 🔹

It took five tournaments from that point for Ozeki Akebono to string together two consecutive Yusho. Of course, there was a little problem: he was not born in Japan. However, faced with a long period without any Yokozuna, the NSK decided that Hinkaku (the Yokozuna’s spirit of dignity) could, sometimes, also be discerned in people born outside of the Land of the Rising Sun. And so, following Hatsu 1993, for the first time, an American was wearing a rope and performing the dance at meiji jingu. That same Akebono would survive long enough to take part in another four Yokozuna era – also known as the Waka/Taka boom – but that’s a story for another time.


asahifuji-teaches
Many years later, Asahifuji, now Isegahama Oyakata, teaches a shin-yokozuna the Shiranui dance

Can we draw any conclusions from this story about the four Yokozuna era that ended just now with the Harumafuji retirement? As Leo Tolstoy said, “All happy families are alike; every unhappy family is unhappy in its own way”. Every four Yokozuna era crumbles in a different way. Unlike that time, the Dai-Yokozuna was not the first to retire. And none of the four Yokozuna of the early 90s retired over a scandal. Hakuho is such a statistical anomaly he may yet live to see another roost of Ozeki and Yokozuna around him.

One thing to learn, though, is that it’s not easy for the Ozeki to fill in the gap when Yokozuna go under. The Ozeki themselves may belong to the same crumbling era. It is also not easy for up-and-comers to become Ozeki. Takanohana, who was the first punch in the one-two sequence that ended Chiyonofuji’s term, took a very long time to become the formidable Dai-Yokozuna he ended up being. And that bright meteor, Kotofuji, ended up with no further achievements after getting that Yusho. You need to be able to deliver a string of double-figure tournaments, be stable at that level, and not fall into the comfortable “Just get a kachi-koshi” mood when you are an Ozeki. The fact is that only 9 men were roped in the years that passed between the young Asahifuji’s promotion in 1990 and Kisenosato’s in 2017.

Breaking Down The Wall Of Kanji


Every time the new banzuke is published, we start seeing pictures of proud rikishi pointing out their position on what seems to be a big wall of Kanji.

abi-banzuke-shikoroyama
Abi, newly promoted to Makuuchi

That, of course, is the official “banzuke-hyo”, or “banzuke table”. Here in Tachiai we frequently use part of it to head banzuke-related posts. So, let’s break down that wall:

banzuke-hatsu-2018-small

Traditionally, Japanese is written top to bottom and right-to-left. This means that the Makuuchi entries – which are at the top of the banzuke – are written with the Yokozuna on the right and Maegashira 16-17 on the left.

[West is on the left of the Banzuke-hyo and the more prestigious East is on the right, as you’d expect from looking at a compass. When you see a banzuke written out in English, they’ll normally be swapped, with East on the left. –PinkMawashi]

At the top is the rank, followed by place of origin, and then full shikona (including first name). Here are the entries for Hakuho and Kisenosato, zoomed:

hakuho-in-banzuke

kisenosato-in-banzukeYokozuna entries have a width of about 2.8cm. Ozeki entries – 2.5 cm. Sekiwake and Komusubi – 2.1 cm. The remaining width of the frame is divided evenly into the number of maegashira on that side.

The names are always written justified top and bottom. The calligrapher tries to leave a slightly larger space between the “surname” and the “given name”. In the image above, you can see Kagayaki’s entry, fifth from the left. He has only one kanji in his surname (輝), and two kanji in his given name (大士), so it stands out, having more white space than the ones around it.

Curiously, everybody below san-yaku on the banzuke is Maegashira! In particular, you can see “Maegashira” as the rank for each Juryo member. For Makushita and below, there is the character “同” (“do” = “ditto”) written in the rank position. And that character itself is shortened for sandanme and below. In this context, the “maegashira” means “ahead of the mae-zumo and off-banzuke guys” [Maegashira (前頭) literally translates as “those ahead” –PinkMawashi].

The bottom frame, excluding Jonokuchi, consists of members of the NSK. The big boxes on the East and West are for toshiyori of various ranks. The smaller boxes are for other members, such as sewanin, coaches, yobidashi and tokoyama.

The leftmost two boxes on the bottom left contain formulae in old Japanese. The second from the left says “In addition to the rikishi in this banzuke there are ones who do maezumo”. The leftmost evokes a thousand years of blessing.

So what about the middle column? The biggest, most impressive characters on the print – 蒙御免 – merely mean “Approved”. This is a vestige from the Edo period, when every sumo performance had to get approval from the shogunate.

This is followed by the date, length and place of the basho. Below them, the list of gyoji. The title of that is “行司” (“gyoji”), but if you take a look closely, you’ll see that the word is written right-to-left – the same way sekitori names are written on their akeni (the traditional luggage box every sekitori gets).

okinoumi-akeni
Right to left: o-ki-noumi

This holds true for every title in the banzuke-hyo – shimpan, riji, shunin. Anything that’s written in a single row is written right-to-left.

After the gyoji come the shimpan. Finally, “Nihon sumo kyokai” with details about the NSK.

Outside the frame, on the bottom left, there’s the date of publication and “all rights reserved”. And this is actually what gets written first! After drawing the frames, the calligrapher – a gyoji – writes the whole thing generally in reverse order – from left to right, from bottom to top, starting with that humble copyright notice, and ending with the East Yokozuna 1.

Update on Harumafuji Scandal: YDC, NSK special meetings and report.


Today has been a day full of news. The YDC held its special deliberation. The NSK board followed with its own, and as it turned out, Takanoiwa appeared from his genie’s lamp and testified to the crisis management committee.

rijikai

Background

 

Here is how things stood yesterday:

  • Harumafuji has handed in his resignation. He is no longer an employee of the NSK, but they do have to settle issues such as retirement money, retirement ceremony, etc.
  • Hakuho, and to a lesser degree Kakuryu, have been criticised for not stopping the violence in a timely fashion or preventing it from the start. Hakuho has also been criticised for his on and off-dohyo behavior in general. There was the matter of his matta protest, his yusho interview and “banzai”, and his style of sumo of late, frequently using harite and kachiage.
  • Takanohana has been waging a war against the NSK:
    • When he found out about the event, he did not report it to the NSK, only to the police.
    • He then refused to cooperate with the NSK’s crisis committee’s investigation, and allowed Takanoiwa to be interviewed only by the police. At first he said he will cooperate once the police investigation was over. Then once the prosecutor hands in a decision.
    • He also failed to produce a medical certificate for Takanoiwa’s absence from the fuyu Jungyo. The medical certificate for the basho was also questionable, as it seemed to have expired by the time the basho started.

Disciplinary measures as well as preventive measures were expected.

Takanoiwa makes an appearance

After the NSK crisis committee has already announced that they have “given up on interviewing Takanoiwa by the 20th” and that they will be handing in their report without his side being represented, and the NSK was hinting that they will be considering his punishment for the unsanctioned absence, Takanohana finally relented and released his deshi to speak to the committee on the night between the 19th and the 20th.

Here is Takanoiwa’s side of the story, as retold by the crisis committee representative in the press conference following today’s board meeting:

  • He only operated his smartphone after Hakuho’s lecture was over, and Hakuho and Harumafuji started talking about other things. He does not believe he did anything insulting or anything that justifies receiving an injury.
  • He felt demeaned by receiving a one-sided beating in front of other rikishi and the staff of his alma mater.
  • He only apologized to Harumafuji the next day because those same staff members advised him to do so. He himself did not feel it was merited.
  • Nevertheless, he says that he had no wish to see Harumafuji retire.
  • When asked why he lied to Takanohana at first and told him that he received his injury by falling down the stairs, he said that he didn’t want to cause an uproar, and that it was unmanly to tattle.

Further, Kagamiyama oyakata commented on Takanoiwa’s current state. Apparently, he is currently hospitalized, suffering from after-effects of the attack.

The YDC convenes, makes recommendations and deflects criticism

The YDC convened and discussed Yokozuna past and present:

  • Although Harumafuji already retired, they discussed the case as a precedent and decided that any such case in the future would merit an intai recommendation.
  • They recommended a severe reprimand to Hakuho and Kakuryu, for making light of their responsibility as Yokozuna to serve as examples, and to prevent any form of violence.
  • They also expressed a unanimous opinion that Takanohana’s behavior is unacceptable for an executive in any organization.
  • They also received many complaints about Hakuho’s “violent” style of fight these days, such as kachiage using a heavily bandaged elbow, or strong harite “for more than 10 bouts out of 15”. Adding that it was “not Yokozuna sumo, ugly, something we do not want to watch”.
  • When asked about their responsibility for the promotion of two Yokozuna who have retired due to scandal the head of the YDC responded that they have neither the ability nor the authority to conduct their own research into the candidates’ characters and have to ask the NSK members about that. Also, that they act on the request of the NSK.

The board convenes

Following the YDC’s meeting and recommendation, the board of the NSK also convened and made some decisions.

hakkaku
Hakkaku. Gave up three months’ salary.
  • For not having prevented the violence, being the most eminent NSK member present, Hakuho will be deducted his entire salary for the coming January, and half of his salary for February. This is estimated at ¥4,230,000.
  • Also for not having prevented the violence, Kakuryu will be deducted his entire salary for the coming January. This is estimated at ¥2,820,000.
  • There is a retirement sum awarded to retiring Oyakata, Yokozuna and Ozeki. Harumafuji will have some amount deducted from this retirement money, though the exact deduction has not been decided yet.
  • The head of the board, Hakkaku, decided to give up his own salary for the rest of his current stint. This means three months, until the next board elections. The sum is estimated at ¥1,448,000.
  • Isegahama oyakata has taken responsibility for the actions of his deshi, and handed in his own resignation from the board. He will therefore be demoted to yakuin-taigu-iin (executive member) instead of riji (director). (Note that he can be re-elected). Hakkaku added that Isegahama oyakata wished to resign already when Harumafuji resigned, but that he, as head of the board, asked him to postpone it until the investigation was over.
  • The board accepted the recommendation of the YDC to set a recommendation of retirement as the standard for any case of violence by rikishi at the top of the banzuke. They used the term “joi”, so this doesn’t apply only to Yokozuna.
  • The missing piece is Takanohana. The discussion of his part has been postponed to another meeting to be held on the 28th, together with the meeting of the board of trustees. “We will make a decision based on the explanation we will receive from Takanohana”, said Hakkaku.

Takanoiwa’s future

Kagamiyama oyakata said that in the board meeting, the board affirmed that they consider Takanoiwa as a victim of violence who should be protected by the NSK as a whole. He added that being kyujo from Kyushu puts Takanoiwa in Juryo on the next banzuke. However, should he need to continue his kyujo into Hatsu as well, considering the circumstances, allowances will be made as to his banzuke position.

takanoiwa
Takanoiwa. Will get to keep his silk mawashi.

Specifically, provided that he supplies the appropriate medical certificate this time, the NSK will not allow his banzuke position for Haru to drop below Juryo.

Preventive measures

All of the above are disciplinary measures. How is such an occurrence to be prevented in the future? Here are some of the suggestions brought up by the crisis committee as well as the board meeting:

  • Declare a “Day of violence prevention”, to make sure that this scandal is not soon forgotten as the Tokitsukaze scandal has been.
  • Create a code of conduct that will be taught and referred to in all pertinent cases.
  • The NSK board will form a violence prevention committee that will include independent experts, to hand in recommendation (one source says) by the 28th as well.

The story of October 25th, retold

In a comment to my previous post about the interim report, I said that I expect the story of what happened on the fateful day in Tottori to change again only once – on December 20th, when the final report is handed.

remote-control
Karaoke remote-control. May be used to zap away your career.

Truth be told, it did not change very drastically, but there are some interesting details surfacing. I’ll put parts that were not in the previous post in bold.

  • Dinner party. Present: Hakuho, Kakuryu, Harumafuji, Terunofuji, Takanoiwa, Ishiura, Ishiura’s father and other members of the Tottori Johoku high school, 13 people in total.
  • During the dinner party, which took about 3 hours, Hakuho took issue with something a friend of his told him that Takanoiwa said in September. Takanoiwa denied. Harumafuji defended him and Hakuho let the matter go. This whole exchange was in Mongolian, and the Japanese present did not know its contents.
  • The after party included most of those participating in the dinner party, at a lounge recommended by the high school staff. Beer was served in glasses, not in bottles. Hakuho lectured to Takanoiwa and Terunofuji about their daily conduct and that they should be thankful to their high school teachers. He also reproached Kakuryu for letting him do all the lecturing.
  • Takanoiwa, thinking that Hakuho has finished his lecture, started to play with his phone. Harumafuji saw that, got annoyed, and asked “Why are you playing with your phone when the dai-yokozuna is talking to you?”. This was apparently also in Mongolian. Takanoiwa first denied he was playing with it, then said “I got a LINE message”. Harumafuji asked “Is that important? Who is it from?”. Eventually Takanoiwa said “It’s from my girlfriend”.
  • Harumafuji hit him once, on the face.
  • Takanoiwa said “sorry”, but Harumafuji thought he was giving him a defiant stare. So he hit him on the head and face several times with his bare hands, asking “Why are you behaving like that? I was protecting you earlier! Are you trying to be smart with Yokozuna?“.
  • He picked up a bottle of Champagne and made as if he would beat Takanoiwa with it, but it slipped and fell without harming anybody.
  • Hakuho, watching Harumafuji, said aloud “Don’t use any objects”. As soon as Harumafuji started using the remote control, he stepped in to stop the beating and took Harumafuji outside the room.
  • Apparently it was several minutes from the beginning of the beating and its end, and over 10 but less than 20 slaps/punches delivered.
  • Harumafuji then returned to the room and demanded that Takanoiwa apologize, hitting him once or twice again with his bare hands. Takanoiwa said “I deeply apologize, I’ll be careful from now on”, so Harumafuji stopped.
  • Harumafuji also reprimanded kakuryu: “You are not guiding them properly”. Then he addressed Terunofuji: “You have no spirit when you do keiko. If you want to ask something, just talk to me!”. Terunofuji changed his sitting position to seiza and answered “We can’t say what we think. There is a wall between us”. Harumafuji retorted “You are the ones who created that wall!”, and proceeded to slap Terunofuji (lightly) once or twice. Terunofuji’s reply: “Thank you”.
  • Takanoiwa’s scalp was lacerated and bled. He also suffered an injury to his wrist.
  • When they left the lounge, Takanoiwa asked Ishiura “What did Harumafuji hit me with?”. Ishiura replied “I think with a beer bottle and remote control”. However, Ishiura did not see that with his own eyes.
  • Takanoiwa had his wound taken care of  the next day in a local infirmary, and initially told Takanohana that he fell down the stairs being drunk.

(Compiled from Nikkan Sports and Nikkei).