明けましておめでとうございます!!。 謹賀新年!


Akemashite-omedetou-gozaimasu is the phrase Japanese use to ring in the new year. It’s a mouthful so many of us foreigners just say, “Akeome.” While I just woke up in DC — and am technically about 40 minutes late with this post — it is already 2018 there.

謹賀新年 kinga shin’nen is a more formal, sophisticated phrase for the same thing. 四字熟語 (yoji jyuku-go) are four-character stock phrases and kinga shin’nen means welcome the new year. After 2017, hell yeah. Welcome 2018!

今年宜しくお願い致します。Kotoshi yoroshiku onegaitashimasu. (Roughly: “We will appreciate your support in the New Year.”)

謹賀新年!
Welcome 2018!

I am welcoming in the year of the dog with this Tosa Ken, The Yokozuna dog. In Kochi, close to the sea shore and a few minutes from the memorial to Sakamoto Ryoma, there’s a little tourist spot where they have a little dog dohyo.

If you check out my Twitter account, my avatar is a cartoon-styled version from a Mos-Burger calendar from a few years back. Another Japanese tradition is to hand out calendars. Just about every company floods you with calendars, and the Japanese Sumo Association is no different. However, it is bitter-sweet to look at last year’s NSK calendar. The year opened with three yokozuna and four ozeki. The pictures reflect the ranks from Aki 2016, so Takayasu was front and center for the picture featuring the east side of the lower sanyaku ranks and upper maegashira, Takanoiwa on the far right of the front row. I haven’t gotten the calendar for 2018, yet.

I especially want to thank Bruce, Herouth, Josh, Leonid, Liam, Thomas and Nicola! In 2017, you all – Team Tachiai – turned this little blog into a real sumo community by engaging hundreds of readers and it’s reflected in the amazing comments. Thank you readers (commenters and lurkers alike)! You keep me engaged in this sport and I really appreciate it. I am excited to see what happens this year!

Thank you!
-Andy

6 thoughts on “明けましておめでとうございます!!。 謹賀新年!

  1. To everyone that has come in and read what this wonderful blog has to offer:
    HAPPY NEW YEAR! AWESOME job, Team Tachiai!! And hopefully some darned good Sumo in 2018!!

    Liked by 2 people

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s