During the day Friday, US Time, NHK World has been leading their broadcast (video at the link) with an update on the investigation into Harumafuji’s assault of Takanoiwa. Leading the report is news that Harumafuji told police investigators that he did attack Takanoiwa, but only used his hands, rather than a beer bottle as earlier reports stated.
This comes on the back of reports this morning Japan time that the health report filed by Takanoiwa and his Oyakata, former Yokozuna Takanohana, may have included descriptions of injuries sustained well before his hospitalization. This includes the skull fracture and the cerebral-spinal fluid reported in Takanoiwa’s ears. From Tachiai’s own lead Japanese press-hawk, Herouth;
As well as this translation:
If true, this departs greatly from the events that were reported when the story broke earlier this week, and greatly change the context of the scandal. Tachiai will continue to track this story as the investigation continues.