Author: Timothée Heinz

Birthday conundrum: the answer

Timothée Heinz Tokyo November Basho

Today is Wakatakakage Atsushi’s birthday!

Happy birthday, Wakatakakage Atsushi!

Indeed, Wakatakakage started is career benefitting from the sandanme tsukedashi system. He quickly rose through the ranks and reached juryo in May 2018. He nicely settled there, and entered sumo’s top division nine tournaments later, in November 2019.

His record there is unique: he stayed undefeated the first four days, but left the dohyo limping, after having defeated Terutsuyoshi. He did not show up on day 5, and ended up the basho with a 4-1-10 record. Demotion resulted, despite having not lost one single bout on the dohyo!

The only rikishi having achieved something similar is Towanoyama, who gave a fusen loss on day 1 in March 2002. He also returned straight back to juryo following his makuuchi debut, but did not win or show up at all.

Going back to Wakatakakage – he’s the youngest Onami brother, from Arashio beya. Earlier this year, we celebrated Wakamotoharu’s birthday. In case you wonder, the third brother, Wakatakamoto, is born on December 29th!

Wakatakakage is born on December the 6th of 1994. Happy birthday!

Réponse à la devinette d’anniversaire!

Timothée Heinz Tokyo November Basho

C’est aujourd’hui l’aniversaire de Wakatakakage Atsushi!

Joyeux anniversaire, Wakatakakage Atsushi!

En effet, Wakatakakage a débuté sa carrière de sumo grâce au système de sandanme tsukedashi. Il a rapidement gravi les échelons, et a atteint le juryo en mai 2018. Il s’y est bien habitué, et a intégré la première division neuf tournois plus tard, en novembre 2019.

Son résultat là-bas fut unique: il est resté invaincu les quatre premiers jours, mais a quitté le dohyo en boitant, après avoir battu Terutsuyoshi. Il n’a plus combattu à compter du cinquième jour, et a fini le basho avec un résultat de 4-1-10. Il a donc été relégué, même s’il n’a pas perdu un seul combat sur le dohyo!

Le seul rikishi a avoir produit un résultat similaire est Towanoyama, qui a perdu par défaut (fusensho) le premier jour du tournoi de mars 2002. Il est également retourné directement en juryo, après ses débuts en makuuchi, mais n’a pas remporté un seul match et n’est pas apparu du tout sur le dohyo.

Mais revenons-en à Wakatakakage. Il est le plus jeune des frères Onami, de l’écurie Arashio. Plus tôt cette année, nous avions célébré l’anniversaire de Wakamotoharu. Au cas où vous vous le demanderiez, leur troisème frère, Wakatakamoto, est né un 29 décembre !

Wakatakakage est né le 6 décembre 1994. Joyeux anniversaire !

Birthday conundrum: who am I?

Timothée Heinz Tokyo November Basho

I started my sumo career via the sandanme tsukedashi system, and quickly showed my skills – I just got one make koshi during my first eleven tournaments. I reached the salaried ranks in 2018 – and has not left the top two divisions since.

I’m the only rikishi ever who showed up for his makuuchi debut, won every bout I took part in, but nevertheless got relegated straight back to juryo, going kyujo due to injury.

I’m born in Fukushima, December the 6th. But who am I?

Devinette d’anniversaire : qui suis-je ?

Timothée Heinz Tokyo November Basho

J’ai débuté ma carrière en sumo via le système de sandanme tsukedashi, et a rapidement montré l’étendue de mes talents – j’ai obtenu un seul make koshi lors de mes onze premiers tournois. J’ai atteint les rangs salariés en 2018, et n’a jamais quitté les deux premières divisions depuis.

Je suis le seul rikishi a avoir combattu pour mon début en makuuchi, à avoir remporté tous les combats auxquels j’ai participé, mais à être directement retourné en juryo, étant kyujo pour cause de blessure.

Je suis né à Fukushima, un 6 décembre. Qui suis-je ?