Bienvenue sur le blog de l’équipe Tachi-ai, et bonne lecture du tout premier article intégralement traduit en français !

Tous les regards étaient tournés vers l’incroyable dernier match du quinzième jour. Les deux prétendants, Takakeisho et Terunofuji, ont produit un beau spectacle. En réalité, les deux premières divisions, makuuchi et juryo, ont réservé un dénouement fantastique, avec un match de départage. Cela nous a-t-il conduit à oublier tout le reste du tournoi ? C’est ce que nous allons voir…

1. Le vainqueur du tournoi a l’honneur d’être l’objet de la première question: avant la quinzuième journée, Takakeisho n’avait perdu qu’un seul match. Qui l’a battu?

a. Okinoumi

b. Tobizaru

c. Hokutofuji

d. Daieisho

2. En tout, la première division a apparié un lutteur de juryo à treize reprises. Combien de lutteurs différents de juryo ont défié un lutteur de première division ?

a. Trois

b. Quatre

c. Cinq

d. Six

3. Combien de lutteurs de makuuchi ont débuté ce tournoi, alors qu’ils étaient au meilleur classement de leur carrière?

a. Cinq

b. Sept

c. Neuf

d. Onze

4. Et combien d’entre eux ont eu leur kashi koshi (plus de victoires que de défaites)?

a. Aucun

b. Un

c. Deux

d. Trois

5. Lequel de ces rikishi (lutteurs) a également obtenu un kashi koshi?

a. Kotoeko

b. Kaisei

c. Kotonowaka

d. Tokushoryu

6. Et qui n’a pas pu éviter un make koshi (plus de défaites que de victoires)?

a. Endo

b. Tamawashi

c. Onosho

d. Meisei

7. Le senshuraku (le quinzième jour) est généralement l’occasion d’apparier deux rikishi qui ont sept victoires et sept défaites: le vainqueur finit kashi koshi, le perdant finit make koshi. Combien de matches ont ainsi été prévus cette fois-ci?

a. Zero

b. Un

c. Deux

d. Trois

8. Le tournoi de novembre fut le théâtre des adieux de l’ancien ozeki Kotoshogiku. Qui fut son tout dernier adversaire (en ne prenant pas en compte la défaite par forfait)?

a. Nishikigi

b. Hidenoumi

c. Chiyonoo

d. Wakamotoharu

9. Qui a obtenu la victoire par défaut contre Kotoshogiku, le lendemain?

a. Akiseyama

b. Midorifuji

c. Chiyomaru

d. Daiamami

10. Kotoshogiku a terminé son tout dernier tournoi avec un résultat de 1-6-8. Qui est le dernier lutteur qu’il a battu?

a. Azumaryu

b. Shohozan

c. Churanoumi

d. Ishiura

11. Deux notables anciens lutteurs de makuuchi, Shohozan et Ikioi, n’ont pas obtenu de résultat positif. Combien de victoires ont-ils cumulé à eux deux?

a. Cinq

b. Sept

c. Neuf

d. Onze

12. De retour en makuuchi, combien, parmi les dix maegashira les mieux classés (du maegashira 1 Est au maegashira 5 Ouest), ont obtenu un kashi koshi?

a. Un

b. Deux

c. Trois

d. Quatre

13. En comptant seulement les lutteurs qui ont combattu durant l’intégralité du tournoi, Kiribayama et Enho ont obtenu le pire résultat, avec seulement trois victoires. Qui a obtenu le troisième pire résultat?

a. Myogiryu

b. Kagayaki

c. Sadanoumi

d. Terutsuyoshi

14. Après une première semaine honorable, j’ai perdu six matches d’affilée, et ai terminé avec mon premier make koshi depuis janvier 2020. Je suis…

a. Kiribyama

b. Wakatakakage

c. Mitakeumi

d. Sadanoumi

15. Ma place en makuuchi n’était pas acquise après la première semaine. Toutefois, j’ai fini en trombe, gagnant six rencontres d’affilée, m’assurant une place en première division en janvier 2021. Je suis…

a. Ichinojo

b. Chiyoshoma

c. Chiyotairyu

d. Chiyonokuni

The answers:

1. Le vainqueur du tournoi a l’honneur d’être l’objet de la première question: avant la quinzuième journée, Takakeisho n’avait perdu qu’un seul match. Qui l’a battu?

b. Tobizaru. Le surprenant nouvel arrivant du mois de septembre a une nouvelle fois créé la surprise, au neuvième jour.

2. En tout, la première division a apparié un lutteur de juryo à treize reprises. Combien de lutteurs différents de juryo ont défié un lutteur de première division ?

d. Six: Ishiura, Chiyonoo, Akiseyama, Midorifuji, Shohozan et Chiyomaru ont tous été appariés en première division au cours de ce tournoi.

3. Combien de lutteurs de makuuchi ont débuté ce tournoi, alors qu’ils étaient au meilleur classement de leur carrière?

c. Neuf: le nouvel ozeki Shodai, le nouveau sekiwake Takanosho, Kiribayama, Wakatakakage, Kagayaki, Tobizaru, Kotoshoho, Hoshoryu et le nouvel arrivant en makuuchi, Akua. Cela représente beaucoup de monde!

4. Et combien d’entre eux ont eu leur kashi koshi (plus de victoires que de défaites)?

d. Trois: Takanosho (8-7), Kotoshoho (8-7) etAkua (9-6).

5. Lequel de ces rikishi (lutteurs) a également obtenu un kashi koshi?

d. Tokushoryu (8-7). Kotoeko (6-9), Kaisei (6-9) et Kotonowaka (7-8) se sont tous écroulés au cours des derniers jours: Kotoeko a perdu ses cinq derniers matches, tandis que les deux autres ont perdu leurs trois derniers matches.

6. Et qui n’a pas pu éviter un make koshi (plus de défaites que de victoires)?

c. Onosho (7-8). Still, some progress has seemingly been made: last time Onosho was ranked maegashira 2, he fared terribly, and did not win a single bout before day 14.

7. Le senshuraku (le quinzième jour) est généralement l’occasion d’apparier deux rikishi qui ont sept victoires et sept défaites: le vainqueur finit kashi koshi, le perdant finit make koshi. Combien de matches ont ainsi été prévus cette fois-ci?

b. Un seul: Hoshoryu contre Endo. Endo a obtenu sa huitième victoire.

8. Le tournoi de novembre fut le théâtre des adieux de l’ancien ozeki Kotoshogiku. Qui fut son tout dernier adversaire (en ne prenant pas en compte la défaite par forfait)?

c. Chiyonoo, la sixième journée.

9. Qui a obtenu la victoire par défaut contre Kotoshogiku, le lendemain?

a. Akiseyama

10. Kotoshogiku a terminé son tout dernier tournoi avec un résultat de 1-6-8. Qui est le dernier lutteur qu’il a battu?

b. Shohozan, en utilisant une toute dernière fois un oshidashi, le deuxième jour.

11. Deux notables anciens lutteurs de makuuchi, Shohozan et Ikioi, n’ont pas obtenu de résultat positif. Combien de victoires ont-ils cumulé à eux deux?

d. Onze. Cela aurait cependant pu être pire. Si Ikioi (5-10) a tout juste pu sauver une place en juryo, grâce à une victoire le dernier jour, Shohozan (6-9) a gagné ses quatre derniers combats.

12. De retour en makuuchi, combien, parmi les dix maegashira les mieux classés (du maegashira 1 Est au maegashira 5 Ouest), ont obtenu un kashi koshi?

c. Trois : Daieisho (M2 Ouest, 10-5), Hokutofuji (M4 Est, 11-4) et Kotoshoho (M5 Ouest, 8-7).

13. En comptant seulement les lutteurs qui ont combattu durant l’intégralité du tournoi, Kiribayama et Enho ont obtenu le pire résultat, avec seulement trois victoires. Qui a obtenu le troisième pire résultat?

a. Myogiryu, avec seulement quatre victoires. En passant, Enho débutera l’année 2021 en juryo.

14. Après une première semaine honorable, j’ai perdu six matches d’affilée, et ai terminé avec mon premier make koshi depuis janvier 2020. Je suis…

c. Mitakeumi. Un nouveau tournoi à oublier pour lui.

15. Ma place en makuuchi n’était pas acquise après la première semaine. Toutefois, j’ai fini en trombe, gagnant six rencontres d’affilée, m’assurant une place en première division en janvier 2021. Je suis…

a. Ichinojo, qui, de manière impressionnante, est passé de 2-7 à 8-7!